Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.
Bíblia King James Atualizada Português
São inúteis, são objetos de zombaria. Quando chegar o dia do julgamento delas, serão condenadas sumariamente e perecerão.
New American Standard Bible
They are worthless, a work of mockery; In the time of their punishment they will perish.
Referências Cruzadas
Isaías 41:24
Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
Jeremias 14:22
Porventura há, entre as vaidades dos gentios, alguém que faça chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és tu, ó SENHOR nosso Deus? Portanto em ti esperamos, pois tu fazes todas estas coisas.
Jeremias 8:12
Porventura envergonham-se de cometerem abominação? Não; de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo em que eu os visitar, diz o SENHOR.
Jeremias 8:19
Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Jeremias 51:18
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação perecerão.
Deuteronômio 32:21
A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com as suas vaidades me provocaram à ira; portanto, eu os provocarei a zelos com os que não são povo; com nação louca os despertarei à ira.
1 Samuel 12:21
E não vos desvieis; pois seguiríeis as vaidades, que nada aproveitam e tampouco vos livrarão, porque vaidades são.
Isaías 2:18-21
E todos os ídolos desaparecerão totalmente.
Isaías 41:29
Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.
Jeremias 10:8
Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vaidade é o madeiro.
Jeremias 10:11
Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.
Jonas 2:8
Os que observam as vaidades vãs deixam a sua própria misericórdia.
Sofonias 1:3-4
Arrebatarei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios; e exterminarei os homens de cima da terra, disse o SENHOR.
Zacarias 13:2
E acontecerá, naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que tirarei da terra os nomes dos ídolos, e deles não haverá mais memória; e também farei sair da terra os profetas e o espírito da impureza.
Atos 14:15
E dizendo: Varões, porque fazeis essas coisas? Nós também somos homens como vós, sujeitos às mesmas paixões, e vos anunciamos que vos convertais dessas vaidades ao Deus vivo, que fez o céu e a terra, e o mar, e tudo quanto há neles;