Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porventura já de todo rejeitaste a Judá? Aborrece a tua alma a Sião? Por que nos feriste, de modo que não há cura para nós? Aguardamos a paz, e não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o pavor!
A Bíblia Sagrada
Porventura já de todo rejeitaste a Judá? Ou repugna a tua alma a Sião? Por que nos feriste de tal modo que já não há cura para nós? Aguardamos a paz, e não aparece o bem; e o tempo da cura, e eis aqui turbação.
Bíblia King James Atualizada Português
Porventura rejeitaste Judá por completo? Desprezaste Sião? Por que nos feriste, sem que haja possibilidade de cura para nós? Aguardamos a paz, mas não chegou bem algum; aguardávamos um tempo de cura, mas há somente terror.
New American Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We waited for peace, but nothing good came; And for a time of healing, but behold, terror!
Referências Cruzadas
Jeremias 8:15
Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror.
Lamentações 5:22
se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
Jó 30:26
Todavia aguardando eu o bem, eis que me veio o mal, e esperando eu a luz, veio a escuridão.
Jeremias 6:30
Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.
Jeremias 15:18
Por que é perpétua a minha dor, e incurável a minha ferida, que se recusa a ser curada? Serás tu para mim como ribeiro ilusório e como águas inconstantes?
1 Tessalonicenses 5:3
pois quando estiverem dizendo: Paz e segurança! então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão.
2 Reis 17:19-20
Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.
2 Crônicas 36:16
Eles, porém, zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando as suas palavras e mofando dos seus profetas, até que o furor do Senhor subiu tanto contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.
Salmos 78:59
Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel.
Salmos 80:12-13
Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?
Salmos 89:38
Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.
Jeremias 7:29
Corta os teus cabelos, Jerusalém, e lança-os fora, e levanta um pranto sobre os altos escalvados; porque o Senhor já rejeitou e desamparou esta geração, objeto do seu furor.
Jeremias 8:22
Porventura não há bálsamo em Gileade? ou não se acha lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?
Jeremias 12:8
Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio.
Jeremias 15:1
Disse-me, porém, o Senhor: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, não poderia estar a minha alma com este povo. Lança-os de diante da minha face, e saiam eles.
Jeremias 30:13
Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não há remédio nem cura.
Lamentações 2:13
Que testemunho te darei, a que te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar, ó virgem filha de Sião? pois grande como o mar é a tua ferida; quem te poderá curar?
Lamentações 4:17
Os nossos olhos desfaleciam, esperando o nosso vão socorro. em vigiando olhávamos para uma nação, que não podia, livrai.
Zacarias 11:8-9
E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.
Romanos 11:1-6
Pergunto, pois: Acaso rejeitou Deus ao seu povo? De modo nenhum; por que eu também sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.