Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Quando pois te perguntar este povo, ou um profeta, ou um sacerdote, dizendo: Qual é a profecia do Senhor? Então lhes dirás: Qual a profecia! que eu vos arrojarei, diz o Senhor.
A Bíblia Sagrada
Quando, pois, te perguntar este povo, ou qualquer profeta, ou sacerdote, dizendo: Qual é o peso do SENHOR? Então lhe dirás: Este é o peso: Que vos deixarei, diz o SENHOR.
Bíblia King James Atualizada Português
“Quando este povo ou um profeta ou um sacerdote te indagar: ‘Qual é a mensagem solene e pesada da qual Yahweh te encarregou?’ Então lhes dirás: ‘Vós sois a minha carga pesada! E eis que Eu vos abandonarei!”, afirma o SENHOR.
New American Standard Bible
"Now when this people or the prophet or a priest asks you saying, 'What is the oracle of the LORD?' then you shall say to them, 'What oracle?' The LORD declares, 'I will abandon you.'
Referências Cruzadas
Malaquias 1:1
A palavra do Senhor a Israel, por intermédio de Malaquias.
Isaías 13:1
Oráculo acerca de Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão.
Jeremias 12:7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
Naum 1:1
Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
Habacuque 1:1
O oráculo que o profeta Habacuque viu.
Deuteronômio 31:17-18
Então se acenderá a minha ira naquele dia contra ele, e eu o deixarei, e dele esconderei o meu rosto, e ele será devorado. Tantos males e angústias o alcançarão, que dirá naquele dia: Não é, porventura, por não estar o meu Deus comigo, que me sobrevieram estes males?
Deuteronômio 32:19-20
Vendo isto, o Senhor os desprezou, por causa da provocação que lhe fizeram seus filhos e suas filhas;
2 Crônicas 15:2
que saiu ao encontro de Asa e lhe disse: Ouvi-me, Asa, e todo o Judá e Benjamim: O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele; se o buscardes, o achareis; mas se o deixardes, ele vos deixará.
Salmos 78:59-60
Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel.
Isaías 14:28
No ano em que morreu o rei Acaz, veio este oráculo.
Jeremias 17:15
Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? venha agora.
Jeremias 20:7-8
Seduziste-me, ó Senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada um deles zomba de mim.
Jeremias 23:39-40
por isso, eis que certamente eu vos levantarei, e vos lançarei fora da minha presença, a vós e a cidade que vos dei a vós e a vossos pais;
Oseias 9:12
Ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!