Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!”
New American Standard Bible
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."
Tópicos
Referências Cruzadas
Jeremias 20:11
Mas o SENHOR está comigo como um valente terrível; por isso tropeçarão os meus perseguidores, e não prevalecerão; ficarão muito confundidos; porque não se houveram prudentemente, terão uma confusão perpétua que nunca será esquecida.
Ezequiel 5:14-15
E te porei em assolação e como opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, aos olhos de todos os que passarem.
Jeremias 42:18
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis objeto de maldição, e de espanto, e de execração, e de opróbrio, e não vereis mais este lugar.
Deuteronômio 28:37
E serás por pasmo, por ditado e por fábula entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
Jeremias 24:9
E entregá-los-ei para que sejam um prejuízo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e um provérbio, e um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde eu os arrojar.
Jeremias 44:8-12
Irando-me com as obras de vossas mãos, queimando incenso a deuses estranhos na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá habitar; para que a vós mesmos vos desarraigueis, e para que sirvais de maldição, e de opróbrio entre todas as nações da terra?
Daniel 9:16
Ó Senhor, segundo todas as tuas justiças, aparte-se a tua ira e o teu furor da tua cidade de Jerusalém, do teu santo monte; porquanto, por causa dos nossos pecados e por causa das iniquidades de nossos pais, tornou-se Jerusalém e o teu povo um opróbrio para todos os que estão em redor de nós.
Daniel 12:2
E muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna e outros para vergonha e desprezo eterno.
Oseias 4:7
Como eles se multiplicaram, assim contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.