Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram à voz do Senhor; assim vieram até Tapanes.
A Bíblia Sagrada
E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
Bíblia King James Atualizada Português
Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes.
New American Standard Bible
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
Referências Cruzadas
Jeremias 2:16
Até os filhos de Mênfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabeça.
Jeremias 44:1
A palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do Egito, em Migdol, em Tapanes, em Mênfis, e no país de Patros:
Isaías 30:4
Pois embora os seus oficiais estejam em Zoã, e os seus embaixadores cheguem a Hanes,
Jeremias 46:14
Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o também em Mênfis, e em Tapanes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.
2 Crônicas 25:16
Enquanto ele ainda falava com o rei, este lhe respondeu: Fizemos-te conselheiro do rei? Cala-te! Por que haverias de ser morto? Então o profeta calou, havendo dito: Sei que Deus resolveu destruir-te, porquanto fizeste isto, e não deste ouvidos a meu conselho.
Ezequiel 30:18
E em Tapanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba do seu poder; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão ao cativeiro.