Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo.
A Bíblia Sagrada
Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu próximo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
New American Standard Bible
"They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.
Referências Cruzadas
Jeremias 13:27
Eis que tenho observado os teus atos abomináveis; teus muitos adultérios, os teus relinchos sensuais; toda a tua prostituição, absolutamente sem pudor, sobre as colinas e nos campos! Ai de ti, ó Jerusalém! Até quando continuarás deste jeito: impura?”
Ezequiel 22:11
Um homem comete adultério com a mulher do seu próximo, outro contamina vergonhosamente a sua nora, e outro ainda desonra a sua irmã, filha de seu próprio pai.
Gênesis 39:9
Ele mesmo não exerce, nesta casa, mais autoridade do que eu, porquanto nada me negou, a não ser a senhora, pois é esposa dele. Sendo assim, como poderia eu cometer algo tão perverso para com meu senhor e pecar contra Deus?”
Êxodo 20:14
Não adulterarás.
Êxodo 20:17
Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem seus servos ou servas, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe pertença”.
Deuteronômio 5:18
Não cometerás adultério.
Deuteronômio 5:21
Não cobiçarás a mulher do teu próximo. Não desejarás para ti a casa do teu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo ou serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem bem algum que pertença a teu próximo’.
2 Samuel 11:2-4
Um dia, após o almoço, Davi levantou-se depois de ter dormido um pouco, e foi passear no terraço do palácio real. Do terraço avistou uma mulher que banhava-se. E notou que era uma mulher muito bonita.
Jó 31:9
Se o meu coração se deixou apaixonar por outra mulher, ou se fiquei à espreita na porta do meu próximo,
Jeremias 29:23
Porquanto cometeram total insensatez em Israel: adulteraram com as mulheres de seus amigos e em meu Nome falaram mentiras, que Eu jamais mandei que falassem. Entretanto, Eu sei de tudo e sou testemunha disso!’, afirma Yahweh.
Mateus 5:27-28
Ouvistes o que foi dito: ‘Não cometerás adultério’.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
7 “Ora, por que deveria Eu perdoar-te? Teus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que se fazem passar por divindades. Ainda que Eu tenha suprido todas as suas necessidades, eles não souberam ser gratos e se entregaram à infidelidade e ao adultério, frequentando casas de prostituição. 8 Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo. 9 Porventura não devo Eu castigá-los por causa destas atitudes?” Questiona o SENHOR “E, não devo Eu vingar-me de uma nação que se comporta deste modo?”