Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão!
A Bíblia Sagrada
O mar subiu sobre Babilónia; com a multidão das suas ondas se cobriu.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas.
New American Standard Bible
"The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.
Referências Cruzadas
Isaías 8:7-8
o Eterno está trazendo contra eles as impetuosas e devastadoras águas do Rio Eufrates, a saber, o rei da Assíria com todo o seu exército. Ele subirá sobre todos os seus leitos e transbordará por todas as ribanceiras;
Daniel 9:26
Decorridas as sessenta e duas semanas, o Ungido passará pela morte, e, portanto, será tirado da cidade. A Cidade e o Santo dos Santos serão destruídos pelo povo do governante que virá. O fim chegará como uma inundação: guerras continuarão até o último dia, e assolações de todo tipo já foram determinadas.
Salmos 18:4
As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.
Salmos 18:16
Das alturas estendeu a mão e me agarrou; arrancou-me das águas profundas.
Salmos 42:7
Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim.
Salmos 65:7
Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.
Salmos 93:3
Levantam os rios, ó SENHOR, levantam a voz de suas águas fragorosas; levantam os rios o seu bramido.
Jeremias 51:55
Porquanto Yahweh está arrasando a Babilônia e silenciando sua arrogante e poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas revoltas; ouve-se o alarido de seus exércitos.
Ezequiel 27:26-34
Teus remadores te conduziram em segurança sobre grandes ondas para o alto mar; todavia, o vento oriental te despedaçará no coração do oceano.
Lucas 21:25
E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível estrondo do mar e das ondas.
Apocalipse 17:15-16
Em seguida, declarou-me mais o anjo: “As águas que viste, sobre as quais se assenta a prostituta, são os povos, multidões, nações e línguas de toda a terra.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
41 Do mesmo modo como Sesaque, Babilônia, foi invadida e capturada de surpresa; aniquilada de uma hora para outra toda a glória da terra! Assim a Babilônia se tornará objeto de pavor entre todas as nações! 42 Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão! 43 Suas cidades ficarão completamente arrasadas, uma terra árida, sem vida e vazia, um lugar onde ninguém consegue habitar.