Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
temeu muito, pois Gibeão era uma cidade grande como uma das cidades reais, e era ainda maior do que Ai, e todos os seus homens eram valorosos.
A Bíblia Sagrada
temeu muito, porque Gibeão era uma cidade grande como uma das cidades reais e ainda maior do que Ai, e todos os seus homens, valentes.
Bíblia King James Atualizada Português
Ele e seu povo sentiram grande temor, pois Gibeom era uma cidade tão grande como as cidades governadas por reis, e ainda maior que Ai, e todos os seus homens eram considerados fortes guerreiros.
New American Standard Bible
that he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
Referências Cruzadas
Êxodo 15:14-16
Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filístia.
Deuteronômio 11:25
Ninguém vos poderá resistir; o Senhor vosso Deus porá o medo e o terror de vós sobre toda a terra que pisardes, assim como vos disse.
Deuteronômio 28:10
Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.
Josué 2:9-13
e disse-lhes: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra, e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra se derretem diante de vós.
Josué 2:24
E disseram a Josué: Certamente o Senhor nos tem entregue nas mãos toda esta terra, pois todos os moradores se derretem diante de nós.
1 Samuel 27:5
Disse Davi a Áquis: Se eu tenho achado graça aos teus olhos, que se me dê lugar numa das cidades do país, para que eu ali habite; pois, por que haveria o teu servo de habitar contigo na cidade real?
2 Samuel 12:26
Ora, pelejou Joabe contra Rabá, dos amonitas, e tomou a cidade real.
Salmos 48:4-6
Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.
Provérbios 1:26-27
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,
Provérbios 10:24
O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.
Hebreus 10:27
mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
Hebreus 10:31
Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
Apocalipse 6:15-17
E os reis da terra, e os grandes, e os chefes militares, e os ricos, e os poderosos, e todo escravo, e todo livre, se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas;
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
1 Quando Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, ouviu que Josué tomara a Ai, e a destruíra totalmente (pois este fizera a Ai e ao seu rei como tinha feito a Jericó e ao seu rei), e que os moradores de Gibeão tinham feito paz com os israelitas, e estavam no meio deles, 2 temeu muito, pois Gibeão era uma cidade grande como uma das cidades reais, e era ainda maior do que Ai, e todos os seus homens eram valorosos. 3 Pelo que Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, enviou mensageiros a Hoão, rei de Hebrom, a Pirã, rei de Jarmute, a Jafia, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglom, para lhes dizer: