Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Então Jesus lhes explicou: “Ainda por mais um pouco de tempo a luz estará entre vós. Caminhai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos surpreendam, pois aquele que anda nas trevas não sabe para onde vai.
A Bíblia Sagrada
Disse-lhes pois Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Disse-lhes então Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está entre vós. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.
New American Standard Bible
So Jesus said to them, "For a little while longer the Light is among you Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.
Referências Cruzadas
João 12:46
Eu vim como luz para o mundo; a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
Efésios 5:8
Pois, no passado éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor. Assim, andai como filhos da luz,
João 7:33
Exclamou, então, Jesus: “Eu ainda estarei convosco por pouco tempo e logo irei para Aquele que me enviou.
João 8:12
Falando novamente ao povo, disse Jesus: “Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue, não andará em trevas, mas terá a luz da vida.”
João 11:10
mas, se caminhar na noite, tropeça, porque a luz não está nele.”
Salmos 69:22-28
Que, em retribuição, a mesa deles se lhes transforme em armadilha e sua paz, em emboscada.
Provérbios 4:19
O caminho dos perversos é como as mais densas trevas, nem conseguem saber
Isaías 2:5
Ó descendência de Jacó, vinde, pois, e andemos na Luz de Yahweh!
Isaías 42:6-7
Eu, Yahweh, te convoquei em justiça; tomei-te pela mão e guardei-te; Eu te estabeleci mediador da Aliança com o povo e Luz para as nações;
Jeremias 13:16-17
Daí glória ao SENHOR, vosso Deus, antes que cheguem as trevas e antes que vossos pés tropecem nos montes escuros, antes que, esperando vós a luz, ele a transforme na mais densa escuridão e a reduza à noite sem fim.
João 1:5-9
e a luz resplandece nas trevas, mas as trevas não a venceram.
João 9:4-5
Eu devo fazer as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
João 12:36
Enquanto vós tendes a luz, crede na luz, para vos tornardes filhos da luz.” E, terminando de falar, partiu e ocultou-se deles. Nem todos creram nos milagres
João 12:39-40
Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías:
João 16:16
Mais algum tempo e já não me vereis mais; momentos depois, e me vereis de novo.”
Romanos 11:7-10
A que conclusão chegar? Israel não conseguiu a bênção pela qual tanto buscava, mas os eleitos a receberam. Os demais foram endurecidos,
Romanos 13:12-14
A noite vai passando e chegando ao seu final; o dia logo alvorecerá. Portanto, abandonemos as obras das trevas, e revistamo-nos da armadura da luz.
2 Coríntios 3:14
E, por isso, a mente dos israelenses se fechou, pois até hoje o mesmo véu permanece quando é lida a antiga aliança. Não foi retirado, porquanto é somente em Cristo que ele pode ser removido.
Efésios 5:14-15
Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa”. Caminhando em sabedoria
1 Tessalonicenses 5:5-8
porquanto, vós todos sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite, muito menos das trevas.
Hebreus 3:7-8
Assim como proclama o Espírito Santo: “Hoje, se ouvirdes a sua voz,
1 João 1:6-7
Se afirmarmos que temos comunhão com Ele, mas caminharmos nas trevas, somos mentirosos e não praticamos a verdade.
1 João 2:8-11
Todavia, o que vos escrevo é um mandamento novo, o qual é verdadeiro nele e em vós, pois as trevas estão se dissipando e já brilha a verdadeira luz.