Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Diziam-lhe, pois, ou outros discípulos: Vimos o Senhor. Ele, porém, lhes respondeu: Se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no seu lado, de maneira nenhuma crerei.
A Bíblia Sagrada
Disseram-lhe: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos e não meter o dedo no lugar dos cravos, e não meter a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.
Bíblia King James Atualizada Português
Os outros discípulos, no entanto, anunciaram-lhe: “Nós vimos o Senhor!” Mas ele respondeu-lhes: “Se eu não vir as marcas dos pregos nas suas mãos, não colocar o meu dedo onde estavam os pregos e não puser a minha mão no seu lado, não acreditarei.”
New American Standard Bible
So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."
Tópicos
Referências Cruzadas
Marcos 16:11
e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
Jó 9:16
Ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.
Salmos 78:11-22
esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
Salmos 78:32
Com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
Salmos 95:8-10
Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
Salmos 106:21-24
Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
Mateus 16:1-4
Então chegaram a ele os fariseus e os saduceus e, para o experimentarem, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.
Mateus 27:42
A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
Lucas 24:25
Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!
Lucas 24:34-41
os quais diziam: Realmente o Senhor ressurgiu, e apareceu a Simão.
João 1:41
Ele achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Havemos achado o Messias (que, traduzido, quer dizer Cristo).
João 6:30
Perguntaram-lhe, então: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e te creiamos? Que operas tu?
João 20:14-20
Ao dizer isso, voltou-se para trás, e viu a Jesus ali em pé, mas não sabia que era Jesus.
João 21:7
Então aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: Senhor. Quando, pois, Simão Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica, porque estava despido, e lançou-se ao mar;
Atos 5:30-32
O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro;
Atos 10:40-41
A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,
1 Coríntios 15:5-8
que apareceu a Cefas, e depois aos doze;
Hebreus 3:12
Vede, irmãos, que nunca se ache em qualquer de vós um perverso coração de incredulidade, para se apartar do Deus vivo;
Hebreus 3:18-2
E a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram desobedientes?
Hebreus 10:38-39
Mas o meu justo viverá da fé; e se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.