Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Jesus respondeu: Eu não tenho demónio, antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Jesus respondeu: Eu não tenho demônio; antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.

Bíblia King James Atualizada Português

Replicou-lhes Jesus: “Eu não tenho um demônio; ao contrário, Eu honro a meu Pai, e vós me desonrais.

New American Standard Bible

Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

Referências Cruzadas

Provérbios 26:4-5

Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também te não faças semelhante a ele.

Isaías 42:21

O SENHOR se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei, e o fez glorioso.

Isaías 49:3

E me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.

Mateus 3:15-17

Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

João 8:29

E aquele que me enviou está comigo; o Pai não me tem deixado só porque eu faço sempre o que lhe agrada.

João 11:4

E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

João 12:28

Pai, glorifica o teu nome. Então veio uma voz do céu, que dizia: Já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.

João 13:31-32

Tendo ele pois saído, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele.

João 14:13

E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.

João 17:4

Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.

Filipenses 2:6-11

Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,

1 Pedro 2:23

O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se aquele que julga justamente:

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

48 Responderam pois os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demónio? 49 Jesus respondeu: Eu não tenho demónio, antes honro a meu Pai, e vós me desonrais. 50 Eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org