Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Ah! Se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o filho do homem pelo seu amigo!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.

Bíblia King James Atualizada Português

Contudo, aquele que intercede por mim, defende a minha causa diante da presença de Deus, com a disposição fraterna de um verdadeiro amigo.

New American Standard Bible

"O that a man might plead with God As a man with his neighbor!

Referências Cruzadas

Jó 31:35

Ah! Quem me dera um que me ouvisse! Eis que o meu intento é que o Todo-poderoso me responda e que o meu adversário escreva um livro.

Jó 9:34-35

Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.

Jó 13:3

Mas eu falarei ao Todo-poderoso; e quero defender-me perante Deus.

Jó 13:22

Chama, pois, e eu responderei; ou, eu falarei e tu, responde-me.

Jó 23:3-7

Ah! Se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.

Jó 40:1-5

Respondeu mais o SENHOR a Jó e disse:

Eclesiastes 6:10

Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.

Isaías 45:9

Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou a tua obra: Não tens mãos?

Romanos 9:20

Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Porque me, fizeste assim?

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org