Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.

A Bíblia Sagrada

então, semeie eu, e outro coma, e seja a minha descendência arrancada até à raiz.

Bíblia King James Atualizada Português

então que outros comam o que semeei, e que minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.

New American Standard Bible

Let me sow and another eat, And let my crops be uprooted.

Referências Cruzadas

Levítico 26:16

então eu, com efeito, vos farei isto: porei sobre vós o terror, a tísica e a febre ardente, que consumirão os olhos e farão definhar a vida; em vão semeareis a vossa semente, pois os vossos inimigos a comerão.

Miqueias 6:15

Tu semearás, mas não segarás; pisarás a azeitona, mas não te ungirás de azeite; e pisarás a vindima, mas não beberás o vinho.

Deuteronômio 28:38

Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.

Deuteronômio 28:30-33

Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás uma casa, porém não morarás nela; plantarás uma vinha, porém não a desfrutarás.

Deuteronômio 28:51

e comerá o fruto dos teus animais e o fruto do teu solo, até que sejas destruído; e não te deixará grão, nem mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te faça perecer;

Juízes 6:3-6

Porque sucedia que, havendo Israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente;

Jó 5:4-5

Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.

Jó 15:30

Não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e ao sopro da boca de Deus desaparecerá.

Jó 18:19

Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.

Jó 20:18

O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.

Jó 24:6

No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.

Salmos 109:13

Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

7 se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coraçao tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos; 8 então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo. 9 Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org