Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
Bíblia King James Atualizada Português
Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo.
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Referências Cruzadas
Jeremias 20:7
Persuadiste-me, ó SENHOR, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
Lamentações 3:63
Observa-os ao se assentarem e ao se levantarem; eu sou a sua canção.
Salmos 22:6-7
Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Neemias 4:2-4
E falou na presença de seus irmãos e do exército de Samaria e disse: Que fazem estes fracos judeus? Permitir-se-lhes -á isso? Sacrificarão? Acabá-lo-ão num só dia? Vivificarão dos montões do pó as pedras que foram queimadas?
Jó 30:1-9
Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.
Salmos 35:15-16
Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me e não cessavam.
Salmos 44:13
Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós.
Salmos 69:11-12
Pus, por veste, um pano de saco e me fiz um provérbio para eles.
Salmos 79:4
Estamos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão à roda de nós.
Salmos 123:3-4
Tem piedade de nós, ó SENHOR, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.
Salmos 137:3
Porquanto aqueles que nos levaram cativos nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
Jeremias 48:27
Pois não foi também Israel objeto de escárnio? Porventura foi achado entre ladrões, para que sempre que fales dele, saltes de alegria?
Mateus 27:39-44
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
1 Coríntios 4:9-13
Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espectáculo ao mundo, aos anjos, e aos homens.