Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
E assim, dos nossos corações fugiu desesperada a alegria; nossas danças converteram-se em pranto e lamentações.
A Bíblia Sagrada
Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
New American Standard Bible
The joy of our hearts has ceased; Our dancing has been turned into mourning.
Referências Cruzadas
Amós 8:10
Transformarei as suas festas sagradas em velório, e todos os seus cânticos de júbilo em murmúrios de pesar. Farei com que todos vistam roupas de luto e rapem a cabeça em sinal de profundo lamento. Farei daquele Dia, um dia de dor e luto por um filho único, e o final desse dia, como uma tarde de profunda amargura!”
Salmos 30:11
Converteste o meu pranto em dança; substituíste meu traje de luto por roupas de alegria.
Jeremias 25:10
Farei cessar dentre eles a voz de exaltação, de júbilo e grande alegria; a voz do noivo e a voz da noiva, o som do moinho e a luz do candeeiro.
Amós 6:4-7
Ai dos que hoje se deitam em camas de marfim e se espreguiçam confortavelmente sobre seus belos sofás, e comem os melhores cordeiros tirados do rebanho, e os novilhos mais gordos.
Tiago 4:9-10
entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar.