Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
Bíblia King James Atualizada Português
conforme nos transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares dos fatos e servos dedicados à Palavra,
New American Standard Bible
just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
Referências Cruzadas
João 15:27
E vós também testificareis, pois estivestes comigo desde o princípio.
Hebreus 2:3
Como escaparemos nós, se não atentarmos para uma tão grande salvação, a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;
Marcos 1:1
PRINCIPIO do Evangelho de Cristo, Filho de Deus;
Atos 26:16
Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pôr por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;
Atos 1:21-22
É necessário pois que, dos varões que conviveram connosco todo o tempo em que o Senhor Jesus entrou e saiu de entre nós,
Atos 4:20
Porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.
1 Pedro 5:1
AOS presbíteros, que estão entre vós, admoesto eu, que sou também presbítero com eles; testemunha das aflições de Cristo, e participante da glória que se há de revelar:
2 Pedro 1:16
Porque não vos fizemos saber a virtude, e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.
Lucas 24:48
E destas coisas sois vós testemunhas.
Atos 1:3
Aos quais também, depois de ter padecido, se apresentou vivo, com muitas e infalíveis provas, sendo visto por eles por espaço de quarenta dias, e falando do que respeita ao reino de Deus.
Atos 1:8
Mas recebereis a virtude do Espírito Santo, que há-de vir sobre vós; e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria, e até aos confins da terra.
Atos 10:39-41
E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Judéia como em Jerusalém: ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
1 João 1:1-3
O QUE era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que temos contemplado, e as nossas mãos tocaram, da Palavra da vida,
Marcos 4:14
O que semeia, semeia a palavra;
Colossenses 1:23-25
Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda a criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.
Romanos 15:16
Que seja ministro de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que seja agradável a oferta dos gentios, santificada pelo Espírito Santo.
1 Coríntios 4:1
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
Efésios 3:7-8
Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.
Efésios 4:11-12
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
1 TENDO pois muitos empreendido pôr em ordem a narração dos factos que entre nós se cumpriram, 2 Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra, 3 Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio;