Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.
A Bíblia Sagrada
Para alumiar aos que estão assentados em trevas e sombra da morte; a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.
Bíblia King James Atualizada Português
para iluminar aqueles que estão vivendo em meio às trevas, e guiar nossos pés no caminho da paz”.
New American Standard Bible
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace."
Referências Cruzadas
Isaías 9:2
O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.
Mateus 4:16
o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.
Atos 26:18
para lhes abrir os olhos a fim de que se convertam das trevas à luz, e do poder de Satanás a Deus, para que recebam remissão de pecados e herança entre aqueles que são santificados pela fé em mim.
Salmos 107:10
Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
Isaías 42:7
para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.
Isaías 59:8
O caminho da paz eles não o conhecem, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortas; todo aquele que anda por elas não tem conhecimento da paz.
João 8:12
Então Jesus tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
Romanos 3:17
e não conheceram o caminho da paz.
Jó 3:5
Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Jó 10:22
terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão.
Salmos 23:4
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
Salmos 25:8-10
Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
Salmos 25:12
Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
Salmos 44:19
para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas.
Salmos 85:10-13
A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
Salmos 107:14
Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Provérbios 3:17
Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.
Provérbios 8:20
Ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
Isaías 42:16
E guiarei os cegos por um caminho que não conhecem; fá-los- ei caminhar por veredas que não têm conhecido; tornarei as trevas em luz perante eles, e aplanados os caminhos escabrosos. Estas coisas lhes farei; e não os desampararei.
Isaías 48:17
Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar.
Isaías 48:22
Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.
Isaías 49:6
Sim, diz ele: Pouco é que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jacó, e tornares a trazer os preservados de Israel; também te porei para luz das nações, para seres a minha salvação até a extremidade da terra.
Isaías 49:9
para dizeres aos presos: Saí; e aos que estão em trevas: Aparecei; eles pastarão nos caminhos, e em todos os altos desnudados haverá o seu pasto.
Isaías 57:19-21
Eu crio o fruto dos lábios; paz, paz, para o que está longe, e para o que está perto diz o Senhor; e eu o sararei.
Isaías 60:1-3
Levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do Senhor.
Jeremias 2:6
Eles não perguntaram: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? que nos enviou através do deserto, por uma terra de charnecas e de covas, por uma terra de sequidão e densas trevas, por uma terra em que ninguém transitava, nem morava?
Jeremias 6:16
Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. Mas eles disseram: Não andaremos nele.
Mateus 11:28-29
Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Lucas 2:32
luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo Israel.
João 1:9
Pois a verdadeira luz, que alumia a todo homem, estava chegando ao mundo.
João 9:5
Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
João 12:46
Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
Efésios 5:8
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
1 Tessalonicenses 5:4-5
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
1 João 1:5-7
E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e nele não há trevas nenhumas.