Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?

Bíblia King James Atualizada Português

Ele, no entanto, insistindo em justificar-se, questionou a Jesus: “Mas, quem é o meu próximo?”

New American Standard Bible

But wishing to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"

Referências Cruzadas

Lucas 16:15

E disse-lhes: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações, porque, o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.

Levítico 19:34

Como o natural, entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-eis como a vós mesmos, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Jó 32:2

E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.

Mateus 5:43-44

Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo.

Lucas 10:36

Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

Lucas 18:9-11

E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

Romanos 4:2

Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.

Romanos 10:3

Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

Gálatas 3:11

E é evidente que pela lei ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.

Tiago 2:24

Vedes então que o homem é justificado pelas obras, e não somente pela fé.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org