Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Então, aos gritos, chamaram seu nome: “Jesus! Mestre! Tem piedade de nós!”

A Bíblia Sagrada

E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!

New American Standard Bible

and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Referências Cruzadas

Mateus 9:27

Partindo Jesus dali, dois homens cegos o seguiram, clamando: “Filho de Davi, tem misericórdia de nós!”

Mateus 15:22

E eis que uma mulher cananéia, natural daquelas regiões, veio a Ele, clamando: “Senhor! Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente tomada pelo demônio”.

Mateus 20:30-31

De repente, dois cegos, que estavam assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, puseram-se a gritar: “Senhor! Filho de Davi, tem misericórdia de nós”.

Marcos 9:22

Muitas vezes esse demônio o tem jogado no fogo e na água, para matá-lo. Todavia, se Tu podes fazer algo, tem compaixão de nós e, de alguma maneira, ajuda-nos!”.

Lucas 5:5

Ao que lhe replicou Simão: “Mestre, tendo trabalhado durante a noite toda, não pegamos nada. Todavia, confiando em tua Palavra, lançarei as redes.

Lucas 18:38-39

Então, o cego se pôs a exclamar: “Jesus! Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

12 Ao chegar num povoado, dez leprosos foram em sua direção e ficaram a certa distância. 13 Então, aos gritos, chamaram seu nome: “Jesus! Mestre! Tem piedade de nós!” 14 Ao vê-los, ordenou-lhes: “Ide e mostrai-vos aos sacerdotes!” E aconteceu, que enquanto eles caminhavam, foram purificados.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org