Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
A Bíblia Sagrada
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
New American Standard Bible
in case he should come suddenly and find you asleep.
Referências Cruzadas
Marcos 14:40
Ao regressar, novamente os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados, mas não sabiam como justificar-se.
Provérbios 6:9-11
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás da tua sonolência?
Provérbios 24:33-34
“Dormir um pouco, cochilar um pouco; um pouco cruzar os braços e deitar-se,
Cantares 3:1
Em meu leito, durante a noite, busquei o amado da minha alma. Procurei-o e não o encontrei!
Cantares 5:2
Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta!
Isaías 56:10
As sentinelas de Israel estão cegas e não tem conhecimento, todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam-se e sonham; só querem dormir.
Mateus 24:48-51
Entretanto, supondo que esse servo, sendo mau, diga a si mesmo: ‘Meu senhor está demorando muito’,
Mateus 25:5
O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.
Marcos 14:37
Ao voltar para seus discípulos, os surpreendeu dormindo: “Simão!”- chamou Ele a Pedro. “Estais dormindo? Não conseguistes vigiar nem por uma hora?
Lucas 21:34
Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.
Lucas 22:45
Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,
Romanos 13:11-14
Fazei desta maneira, discernindo o tempo em que vivemos. Pois que já é hora de despertardes do sono; porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.
Efésios 5:14
Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa”. Caminhando em sabedoria
1 Tessalonicenses 5:6-7
Assim, pois, não durmamos como os demais; mas estejamos alertas e sejamos sóbrios;