Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
destruirei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas.
A Bíblia Sagrada
e destruirei as cidades da tua terra e derribarei todas as tuas fortalezas;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
destruirei as cidade da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas.
New American Standard Bible
"I will also cut off the cities of your land And tear down all your fortifications.
Referências Cruzadas
Isaías 2:12-17
Porque Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, tem um dia reservado para todos os presunçosos e arrogantes, para tudo e todos que exaltam a si mesmos, para que sejam rebaixados;
Isaías 6:11
Diante disto indaguei: “Até quando, ó Eterno?” E ele respondeu: “Até que as cidades estejam em ruínas e sem habitantes, até que as casas fiquem abandonadas e os campos estejam absolutamente destruídos,
Ezequiel 38:11
Então decidirás: ‘Invadirei uma terra de povoados humildes; atacarei um povo pacífico e incauto, que nada suspeita, onde todos moram em cidades sem muros, sem portões e nem trancas.
Oseias 10:14
Portanto, entre o vosso povo se erguerá o fragor e o alvoroço das batalhas, e num momento, todas as vossas fortalezas serão aniquiladas, como o imperador Salmã, Adorador do Fogo, arrasou Bêyth ‘Arbê’l,Bete-Arbel, Casa da Emboscada de Deus, no dia da grande carnificina, quando mães foram estraçalhadas junto com seus filhos pequenos.
Amós 5:9
Ele promove repentina destruição sobre a fortaleza, e a calamidade vem sobre a cidade fortificada.
Zacarias 4:6
Então ele me explicou: “Esta é a Palavra do SENHOR a ser entregue a Zorobabel: ‘Não por força nem mediante a violência, mas pelo poder do meu Espírito!’, afirma o Eterno dos Exércitos.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Então garante Yahweh: “Naquele Dia, exterminarei do meio de ti os teus cavalos de guerra e todos os teus carros militares; 11 destruirei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas. 12 Extirparei toda feitiçaria e idolatria da tua mão, e não farás nem seguirás mais quaisquer adivinhações.