Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Bíblia King James Atualizada Português

Pois a imprudência dos néscios os matará; e o falso bem-estar dos insensatos os levará à destruição.

New American Standard Bible

"For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them.

Referências Cruzadas

Jeremias 2:19

A tua malícia te castigará, e as tuas apostasias te repreenderão; sabe, pois, e vê, que mal e quão amargo é deixares ao SENHOR teu Deus, e não teres em ti o meu temor, diz o Senhor DEUS dos Exércitos.

Deuteronômio 32:15-44

E, engordando-se Jesurum, deu coices; engordaste-te, engrossaste-te e de gordura te cobriste; e deixou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação.

Salmos 69:22

Torne-se a sua mesa diante dele em laço e, para sua inteira recompensa, em ruína.

Salmos 92:6-7

O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto

Provérbios 8:36

Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me aborrecem amam a morte.

Jeremias 48:11-12

Moabe esteve descansado desde a sua mocidade, e repousou nas suas fezes, e não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso conservou o seu sabor, e o seu cheiro não se alterou.

Lucas 12:16-21

E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A herdade de um homem rico tinha produzido com abundância;

Lucas 16:19-25

Ora, havia um homem rico, que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

João 3:36

Aquele que crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que não crê no Filho não verá a vida; mas a ira de Deus sobre ele permanece. 

Hebreus 10:38-39

Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.

Hebreus 12:8

Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, e não filhos.

Hebreus 12:25

Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os advertia, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que é dos céus;

Tiago 5:5

Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes: cevastes os vossos corações, como num dia de matança.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org