Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;

A Bíblia Sagrada

pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão;

Bíblia King James Atualizada Português

O escravo que se torna rei, o insensato que se satisfaz com sua refeição,

New American Standard Bible

Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,

Referências Cruzadas

Provérbios 19:10

Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

Eclesiastes 10:7

Tenho visto servos montados a cavalo, e príncipes andando a pé como servos.

1 Samuel 25:3

Chamava-se o homem Nabal, e sua mulher chamava-se Abigail; era a mulher sensata e formosa; o homem porém, era duro, e maligno nas suas ações; e era da casa de Calebe.

1 Samuel 25:10-11

Ao que Nabal respondeu aos servos de Davi, e disse: Quem é Davi, e quem o filho de Jessé? Muitos servos há que hoje fogem ao seu senhor.

1 Samuel 25:25

Rogo-te, meu senhor, que não faças caso deste homem de Belial, a saber, Nabal; porque tal é ele qual é o seu nome. Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele; mas eu, tua serva, não vi os mancebos de meu senhor, que enviaste.

1 Samuel 25:36-38

Ora, quando Abigail voltou para Nabal, eis que ele fazia em sua casa um banquete, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre, pois ele estava muito embriagado; pelo que ela não lhe deu a entender nada daquilo, nem pouco nem muito, até a luz da manhã.

1 Samuel 30:16

Desceu, pois, e o guiou; e eis que eles estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, bebendo e dançando, por causa de todo aquele grande despojo que haviam tomado da terra dos filisteus e a terra de Judá.

Provérbios 28:3

O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.

Isaías 3:4-5

e dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

Informações sobre o Verso

Ir para o Anterior

Ir para o Próximo

Concordância de Palavras

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org