Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ficou, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que fosse possível a uma pessoa reconhecer outra; porquanto ele disse: Não se saiba que uma mulher veio à eira.
A Bíblia Sagrada
Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudesse um conhecer a outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.
Bíblia King James Atualizada Português
Rute adormeceu de novo aos pés de Boaz até a alvorada e levantou-se antes do clarear do dia a fim de não ser reconhecida; e Boaz falou consigo mesmo: “Não convém que se saiba que esta mulher esteve na eira!”
New American Standard Bible
So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
Referências Cruzadas
Romanos 14:16
Não seja pois censurado o vosso bem;
2 Coríntios 8:21
pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
Eclesiastes 7:1
Melhor é o bom nome do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento.
Romanos 12:17
a ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas dignas, perante todos os homens.
1 Coríntios 10:32
Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;
1 Tessalonicenses 5:22
Abstende-vos de toda espécie de mal.
1 Pedro 2:12
tendo o vosso procedimento correto entre os gentios, para que naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.