Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Meu vigor secou-se como caco de barro, e a minha língua gruda no céu da boca; tu me colocas no pó, à beira da morte.

A Bíblia Sagrada

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

New American Standard Bible

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

Referências Cruzadas

João 19:28

Mais tarde, sabendo Jesus que tudo já estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, disse: “Tenho sede!”

Salmos 104:29

Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.

Jó 29:10

As vozes dos nobres e anciãos silenciavam, e suas línguas grudavam-se ao céu da boca.

Salmos 69:21

Ao contrário, puseram veneno em meu alimento e vinagre me oferecem para mitigar minha sede.

Provérbios 17:22

O coração bem disposto é remédio de grande eficácia, mas a alma deprimida consome até dos ossos do corpo todo o vigor.

Isaías 53:12

Por este motivo Eu lhe darei uma porção generosa entre os grandes, e ele dividirá os despojos entre as multidões, porquanto ele derramou a sua própria vida até a morte, e foi contado entre os criminosos. Portanto, ele levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.

Gênesis 3:19

Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes ao solo, pois da terra foste formado; porque tu és pó e ao pó da terra retornarás!”

Gênesis 18:27

Argumentou Abraão: “Eu me atrevo a falar ao meu Senhor, eu que sou poeira e cinza.

Jó 7:21

Por que não perdoas as minhas ofensas e não apagas de vez os meus pecados? Porquanto em breve me deitarei no pó; tu me procurarás, contudo, eu já não mais existirei.

Jó 10:9

Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó?

Jó 34:15

a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

Salmos 30:9

Que proveito haverá em meu sangue, se me fizeres descer à sepultura? Acaso louvar-te-á o pó? Poderá ele proclamar a tua fidelidade?

Salmos 32:3-4

Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.

Salmos 38:10

Meu coração palpita e as forças se afastam do meu corpo; até a luz dos meus olhos me abandonou.

Salmos 69:3

De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!

Lamentações 4:4

A língua do que mama fica presa ao céu da boca, de tanta sede; as crianças suplicam por um pedaço de pão, mas ninguém as atende.

Daniel 12:2

Multidões e multidões que dormem no pó da terra acordarão: uns para a vida eterna, outros para a vergonha, humilhação e para o desprezo eterno.

Mateus 27:50

Então Jesus exclamou, uma vez mais, em alta voz e entregou o espírito.

1 Coríntios 15:3

Porquanto, o que primeiramente vos transmiti foi o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org