Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.
Bíblia King James Atualizada Português
Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam.
New American Standard Bible
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
Referências Cruzadas
Jeremias 24:9
E entregá-los-ei para que sejam um prejuízo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e um provérbio, e um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde eu os arrojar.
2 Reis 19:21
Esta é a palavra que o SENHOR falou dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza, de ti zomba; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.
Jó 16:4
Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma? Ou amontoaria palavras contra vós e menearia contra vós a minha cabeça?
Deuteronômio 28:37
E serás por pasmo, por ditado e por fábula entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
1 Reis 9:7
então, destruirei Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e Israel será por ditado e motejo, entre todos os povos.
2 Crônicas 7:20
então, os arrancarei da minha terra que lhes dei, e lançarei da minha presença esta casa que consagrei ao meu nome, e farei com que seja por provérbio e mote entre todas as gentes.
Jó 17:6
Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Salmos 22:7
Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
Salmos 109:25
E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, movem a cabeça.
Isaías 37:22
Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza, de ti zomba; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.
Lamentações 2:15-17
Todos os que passam pelo caminho batem palmas, assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que denominavam perfeita em formosura, gozo de toda a terra?