Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
Bíblia King James Atualizada Português
Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem!
New American Standard Bible
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 30:9
Mas agora sou a sua canção e lhes sirvo de provérbio.
Salmos 44:14
Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.
Gênesis 31:27
Por que fugiste ocultamente, e te esquivaste de mim, e não me fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria, e com cânticos, e com tamboril, e com harpa?
1 Reis 9:7
então, destruirei Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e Israel será por ditado e motejo, entre todos os povos.
Isaías 5:12
E harpas e alaúdes, tamboris e gaitas, e vinho há nos seus banquetes; e não olham para a obra do SENHOR, nem consideram as obras das suas mãos.