Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.
Bíblia King James Atualizada Português
A minha alma está cercada por leões ferozes, tenho de repousar entre homens perversos, que por dentes têm lanças e flechas e, por língua, uma espada afiada!
New American Standard Bible
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.
Referências Cruzadas
Salmos 58:6
Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, SENHOR, os queixais aos filhos dos leões.
Salmos 55:21
A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; todavia, eram espadas nuas.
Provérbios 30:14
Há uma geração cujos dentes são espadas e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.
Salmos 35:17
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.
Salmos 64:3
os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,
Provérbios 12:18
Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
Salmos 52:2
A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.
Juízes 9:20
Mas, se não, saia fogo de Abimeleque e consuma os cidadãos de Siquém e Bete-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo, que consuma a Abimeleque.
Salmos 10:9
Arma ciladas em esconderijos, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o colhendo-o na sua rede.
Salmos 17:12-13
parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
Salmos 22:13-16
Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
Salmos 59:7
Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?
Provérbios 25:18
Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
Provérbios 28:15
Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
Daniel 6:22-24
O meu Deus enviou o seu anjo e fechou a boca dos leões, para que não me fizessem dano, porque foi achada em mim inocência diante dele; e também contra ti, ó rei, não tenho cometido delito algum.
João 4:10-11
Jesus respondeu, e disse-lhe: Se tu conheceras o dom de Deus, e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva.
Tiago 3:6
A língua também é um fogo; como mundo de iniquidades, a língua está posta entre os nossos membros, e contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, e é inflamada pelo inferno.
Apocalipse 19:15
E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.