Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Até quando, SENHOR? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?
Bíblia King James Atualizada Português
Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo?
New American Standard Bible
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Referências Cruzadas
Salmos 89:46
Até quando, SENHOR? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
Salmos 74:1
Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
Salmos 85:5
Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?
Deuteronômio 29:20
O SENHOR não lhe quererá perdoar; mas, então, fumegará a ira do SENHOR e o seu zelo sobre o tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o SENHOR apagará o seu nome de debaixo do céu.
Sofonias 3:8
Portanto, esperai-me a mim, diz o SENHOR, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque o meu juízo é ajuntar as nações e congregar os reinos, para sobre eles derramar a minha indignação e todo o ardor da minha ira; porque toda esta terra será consumida pelo fogo do meu zelo.
Salmos 74:9-10
Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.
Salmos 80:4
Ó SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
Ezequiel 36:5
Portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Certamente, no fogo do meu zelo, falei contra o resto das nações e contra todo o Edom. Eles se apropriaram da minha terra, com alegria de todo o coração e com menosprezo de alma, para ser lançada à rapina.
Deuteronômio 32:16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Deuteronômio 32:22
Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arderá até ao mais profundo do inferno, e consumirá a terra com a sua novidade, e abrasará os fundamentos dos montes.
Salmos 13:1-2
Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Salmos 103:9
Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
Isaías 64:9
Não te enfureças tanto, ó SENHOR, nem perpetuamente te lembres da iniquidade; olha, pois, nós te pedimos, todos nós somos o teu povo.
Miqueias 7:18
Quem, ó Deus, é semelhante a ti, que perdoas a iniquidade e que te esqueces da rebelião do restante da tua herança? O SENHOR não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na benignidade.
Sofonias 1:18
Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia do furor do SENHOR, mas, pelo fogo do seu zelo, toda esta terra será consumida, porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.
Apocalipse 6:10
E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?