Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

A Bíblia Sagrada

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

Bíblia King James Atualizada Português

Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

New American Standard Bible

Is anyone among you suffering? Then he must pray Is anyone cheerful? He is to sing praises.

Referências Cruzadas

Salmos 50:15

e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Efésios 5:19

falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,

Juízes 16:23-25

Então os chefes dos filisteus se ajuntaram para oferecer um grande sacrifício ao seu deus Dagom, e para se regozijar; pois diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.

1 Crônicas 16:9

Cantai-lhe, salmodiai-lhe, falai de todas as suas obras maravilhosas.

2 Crônicas 33:12-13

E estando ele angustiado, suplicou ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

Jó 33:26

Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

Salmos 18:6

Na minha angústia invoquei o Senhor, sim, clamei ao meu Deus; do seu templo ouviu ele a minha voz; o clamor que eu lhe fiz chegou aos seus ouvidos.

Salmos 91:15

Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

Salmos 95:2

Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

Salmos 105:2

Cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.

Salmos 116:3-5

Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

Salmos 118:5

Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

Salmos 142:1-3

Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.

Lamentações 3:55-56

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a profundeza da masmorra.

Daniel 5:4

Beberam vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

Oseias 6:1

Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.

Jonas 2:2

e disse: Na minha angústia clamei ao senhor, e ele me respondeu; do ventre do Seol gritei, e tu ouviste a minha voz.

Jonas 2:7

Quando dentro de mim desfalecia a minha alma, eu me lembrei do Senhor; e entrou a ti a minha oração, no teu santo templo.

Miqueias 4:5

Pois todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos para todo o sempre em o nome do Senhor nosso Deus.

Mateus 26:30

E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.

Lucas 22:44

E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.

Lucas 23:42

Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.

Atos 16:24-25

Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

1 Coríntios 14:26

Que fazer, pois, irmãos? Quando vos congregais, cada um de vós tem salmo, tem doutrina, tem revelação, tem língua, tem interpretação. Faça-se tudo para edificação.

2 Coríntios 12:7-10

E, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais;

Colossenses 3:16-17

A palavra de Cristo habite em vós ricamente, em toda a sabedoria; ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.

Hebreus 5:7

O qual nos dias da sua carne, tendo oferecido, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que podia livrar da morte, e tendo sido ouvido por causa da sua reverência,

Apocalipse 5:9-14

E cantavam um cântico novo, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo e nação;

Apocalipse 7:10

e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

Apocalipse 14:3

E cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil, aqueles que foram comprados da terra.

Apocalipse 19:1-6

Depois destas coisas, ouvi no céu como que uma grande voz de uma imensa multidão, que dizia: Aleluia! A salvação e a glória e o poder pertencem ao nosso Deus;

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

12 Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; seja, porém, o vosso sim, sim, e o vosso não, não, para não cairdes em condenação. 13 Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores. 14 Está doente algum de vós? Chame os anciãos da igreja, e estes orem sobre ele, ungido-o com óleo em nome do Senhor;


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org