52 ocorrências nas traduções 3

'Abrigo' na Bíblia

Eis ali uma pequena cidade. Está tão próxima que me é possível correr até ela. Permite que eu fuja depressa para lá! Mesmo sendo tão pequena, lá encontrarei abrigo e estarei a salvo!”

Então Labão se antecipou dizendo: “Vem, bendito de Yahweh! Por que permaneces sem abrigo? Já vos preparei casa e lugar para os camelos!”

CamelosLugar PreparadoAbençoado por DeusBênçãos de Deus

Porém, Jacó partiu para Sucote, onde construiu uma casa para si e abrigos para seu rebanho. Foi por isso que o lugar passou a ser conhecido pelo nome de Sucote, “abrigo de ramos”.

Construir, LiteralmenteCabanas/Tabernáculo

Os deuses que se alimentavam da gordura dos sacrifícios e bebiam o vinho das suas libações? Que se ponham de pé neste momento e vos proporcionem algum socorro! Que eles vos consigam um abrigo, alguma proteção!

Comida para outros deuses

Como tu és bem-aventurado, ó Israel! Quem é como tu, ó povo cuja Salvação vem do SENHOR? Ele é o teu abrigo, o teu socorro e a tua espada vencedora e gloriosa. Os teus adversários se ajoelharão diante de ti e suplicarão por misericórdia, e tu tomarás das suas terras!”

Deus sendo o nosso escudoDeus AjudaA Espada de DeusExcelência

Ela me rogou que a deixasse caminhar atrás dos segadores, recolhendo as espigas que fossem caindo dos feixes de trigo. E assim ela está trabalhando desde bem cedo até agora e só parou um pouco sob o abrigo para recompor as forças.”

Gleaning

E casa nenhuma habitarei desde o dia em que fiz subir do Egito os filhos de Israel até o dia de hoje, mas andei em acampamentos peregrinos debaixo de uma tenda simples e um abrigo.

Liberdade, Actos de In OtDeus trazendo Israel para fora do Egipto

Então Ritspa bat Aia, Rispa filha de Aiá, tomou um pano grosseiro e o estendeu sobre si, como abrigo, no alto de uma rocha. Desde o início da colheita até cair chuva do céu sobre os corpos, ela cuidou para que as aves de rapina não os tocassem de dia, e os protegeu contra o assalto dos animais selvagens à noite.

Aves que comemAves

Nele me abrigo: meu rochedo, meu escudo e o poder que me salva, minha torre forte e meu refúgio. Ó meu Salvador! Tu me livras da violência.

Perigo, FísicoDeus, A RochaDeus, Títulos e Nomes decruzadas

Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

Eles me atacaram no dia da minha infelicidade, mas o SENHOR foi o meu abrigo e protetor.

ConfrontaçãoApoio de Deus

Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do SENHOR é comprovadamente verdadeira. Deus é um escudo para todos aqueles que nele buscam abrigo.

Natureza da FéDeus, Perfeição de

Siquém, uma típica cidade para abrigo de fugitivos que ficava na região montanhosa de Efraim; a cidade de Gezer,

Asilo

Em seguida, certos homens, designados nominalmente para este fim, puseram-se a reconfortar e encorajar os prisioneiros. Utilizando o próprio material que havia sido trazido com o despojo, vestiram todos os que estavam nus; deram-lhes roupa, calçado, alimento, bebida e abrigo. Depois conduziram-nos, colocando sobre animais de carga os fracos e feridos, até seus irmãos que estavam em Jericó, a cidade das palmeiras. Em seguida regressaram a Samaria.

DescalçoDoação, De PosseGenerosidade, HumanoBálsamos

pois somos escravos; contudo o nosso Deus não nos abandonou em nossa escravidão, mas estendeu sobre nós a sua benevolência perante os reis da Pérsia, para nos dar a vida, a fim de levantarmos a casa do nosso Deus e repararmos as suas assolações, e para nos dar um abrigo em Judá e em Jerusalém.

ArqueologiaDeus Não Abandona

Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo.

Canto de confissão de Davi. Entoado ao SENHOR, acerca de Kush, o benjamita. SENHOR, meu Deus, eu me abrigo em ti! Salva-me de todos os meus perseguidores. Liberta-me!

O SENHOR é abrigo seguro para os oprimidos, uma fortaleza nos tempos de angústia.

ConfortamentoFortalezasFortificaçõesMá LiderançaDeus, A Rocha

Um canto silencioso de Davi. Defende-me, ó Deus, pois eu me abrigo em ti.

Deus guarde!Fé e ConfiançaA protecção de Deus

Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

CortinasCobertura

Eles me atacaram no dia da minha infelicidade, mas o SENHOR foi o meu abrigo e protetor.

ConfrontaçãoCalamidadeApoio de Deus

Protege e salva minha vida! Que eu não seja envergonhado, pois em ti me abrigo!

defesa, divinaDesapontamento

No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.

defesa, divinaDeus sendo o nosso esconderijoDeus sendo o nosso RefúgioDeus a esconder as pessoasConspiração

Então, eu declarei: “Quem me dera ter asas de pomba para voar e encontrar um abrigo!”

MoscaspombasUtilização Figurativa de Avesvoandocultura

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.

CatástrofesCavernasdefesa, divinaAsas de DeusCavernas Como Lugares de Refúgio

No entanto, eu cantarei louvores à tua fidelidade, porquanto tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro, especialmente nas épocas de crise.

Todas as manhãsUm Novo DiaUltrapassar tempos difíceis

A minha salvação e a minha honra dependem somente de Deus; Ele é a rocha da minha fortaleza, a segurança do meu abrigo!

Deus, A RochaCegueirafé e força

Oração de Moisés, homem de Deus. Senhor, tu tens sido o nosso abrigo, sempre, de geração em geração.

fitness

As altas montanhas pertencem às cabras montesas, os penhascos dão abrigo aos roedores de várias espécies.

Texugo

Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua Palavra deposito toda a minha esperança!

defesa, divinaDeus sendo o nosso esconderijo

Ele é meu aliado e minha fortaleza, meu protetor; e eu junto dele me abrigo. Ele a mim submete os povos.

FortalezasDeus, A RochaDeus sendo a nossa fortalezaDeus Minha SalvaçãoDeus mostra a sua bondade amorosa

Pois o abrigo da sabedoria é como o das muitas riquezas, todavia a vantagem do saber é esta: A sabedoria tem o poder de preservar a vida de quem a possui.

AcadémicosBenefícios da SabedoriaFinançasEducaçãoExcelência

Yahweh ordenará que se forme sobre todo o monte Sião e sobre aqueles que se reúnem naquela área uma nuvem de dia e um fumo denso com clarão de chamas de fogo durante a noite. A Glória tudo cobrirá como um grande abrigo,

Deus, Glória deGlória, Revelação deManifestações DivinasDeus a aparecer no fogoNuvem de Glória

Pois bem, que fareis no Dia do Castigo, quando a destruição vier de um lugar distante, mas certeira? A quem correreis em busca de abrigo e socorro, onde deixareis as vossas riquezas,

Deus VisitanteDesvantagens das Riquezas

Como uma gazela que foge à perseguição, como a ovelha que ninguém recolhe ao aprisco, cada um retornará para seu povo, cada um buscará abrigo em sua própria terra.

Cervo etc.Cervo

Que os refugiados moabitas possam viver sob tua proteção; sê para eles fortaleza e abrigo contra o destruidor.” O opressor há de ser exterminado, a destruição terá fim e o agressor será eliminado da terra.

Oráculo acerca de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque ela está desolada, a ponto de não haver nela casa nem abrigo; desde a terra de Quitim lhes foi isso revelado.

E, porque foste um refúgio seguro para o pobre, um socorro para o necessitado em sua aflição, forte abrigo contra a tempestade e sombra revigorante contra o sol causticante; quando o sopro das pessoas cruéis é como tempestade contra um muro,

FortalezasSantos afligidosExploração (aproveitamento, abuso)defesa, divinaDeus, o ProvedorAngústiaDeus sendo o nosso Refúgio

Pois que dizeis: “Firmamos uma aliança com a morte, com o Sheol, a sepultura, fizemos um pacto. Quando o flagelo do extermínio chegar, não nos atingirá, pois da mentira fizemos nosso abrigo e na falsidade temos o nosso refúgio!”

Exemplo de acordosFalsa ConfiançaArrogância, Caracteriza os ímpios

que partem para descer ao Egito, sem me consultar, buscando abrigo à sombra do Egito.

Alianças ProibidasConselho de Deus

Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje.

Cada ser humano será como um esconderijo contra o vento e um abrigo contra as tempestades, será como correntes de água em plena terra árida, como a boa sombra de uma grande rocha em meio ao deserto.

Deus sendo o nosso esconderijoRibeiros

Ó Yahweh, minha força e fortaleza, meu abrigo seguro no dia da aflição, as nações irão a ti desde as extremidades da terra e exclamarão: ‘Nossos pais herdaram somente falsidade e inutilidade, ídolos sem proveito algum.

FutilidadeSantos afligidosExemplos de ConversãoFalsos deusesDeus, A RochaDeus sendo o nosso RefúgioDeus, a nossa forçaForça da família

Não sejas motivo de pavor para mim; tu és o meu abrigo e refúgio seguro no tempo da angústia e da adversidade.

Nos montes mais altos de Israel Eu pessoalmente o plantarei; ele produzirá belos ramos, e dará bons frutos, e se tornará um cedro exuberante. Pássaros de todo tipo se aninharão em sua copa frondosa; todas as aves encontrarão abrigo à sombra de seus galhos.

Dar frutos

Tinha belas e viçosas folhas, muitos e saborosos frutos, e produzia com tanta fartura que todas as pessoas do mundo podiam se alimentar dela. Debaixo dela os animais do campo encontravam um abrigo aconchegante e seguro, e as aves do céu viviam alegres em seus galhos e ramos; todas as criaturas se sustentavam daquela árvore.

Abundância MaterialFolhagemDar frutos

com folhagem exuberante e generosa em frutos, na qual havia alimento para todos, abrigo para os animais do campo, e morada segura para as aves do céu em seus galhos fortes;

FolhagemDar frutos

Dores, como as da mulher em trabalho de parto, te sobrevirão; é uma criança insensata e negligente, pois quando chega a hora, se recusa a sair do abrigo do ventre e enfrentar a luz!

Nascimento Não Sendo Possível

Traspassas a cabeça dos seus valentes com suas próprias lanças, quando saíram como um terrível ciclone, a fim de nos espalhar com maligno prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu abrigo.

Agir em segredo

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

Todas as Traduções
A Bíblia Sagrada
Bíblia King James Atualizada Português
Portugese Bible- Almeida Atualizada