Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E, se alguém a seu próximo pedir alguma coisa, e for danificada ou morta, não estando presente o seu dono, certamente a restituirá.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e este for danificado ou morrer, não estando presente o seu dono, certamente dará indenização;

Bíblia King James Atualizada Português

Se alguém pedir emprestado a seu próximo um animal, e este ficar aleijado ou morrer, não estando presente o proprietário, o animal deverá ser pago.

New American Standard Bible

"If a man borrows anything from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.

Referências Cruzadas

Êxodo 21:34

o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.

Êxodo 22:11

então, haverá juramento do SENHOR entre ambos, de que não meteu a sua mão na fazenda do seu próximo; e seu dono o aceitará, e o outro não o restituirá.

Levítico 24:18

Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.

Deuteronômio 15:2

Este, pois, é o modo da remissão: que todo credor, que emprestou ao seu próximo uma coisa, o quite; não a exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do SENHOR é apregoada.

Deuteronômio 23:19-20

A teu irmão não emprestarás à usura; nem à usura de dinheiro, nem à usura de comida, nem à usura de qualquer coisa que se empreste à usura.

Neemias 5:4

Também havia quem dizia: Tomamos dinheiro emprestado até para o tributo do rei, sobre as nossas terras e as nossas vinhas.

Salmos 37:21

O ímpio toma emprestado e não paga; mas o justo se compadece e dá.

Mateus 5:42

Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.

Lucas 6:35

Amai pois a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo porque Ele é benigno até para com os ingratos e maus.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org