Parallel Verses

King James Version

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

New American Standard Bible

Throw in your lot with us, We shall all have one purse,"

Holman Bible

Throw in your lot with us,
and we’ll all share our money”

International Standard Version

Throw your lot in with us, and all of us will have one purse."

A Conservative Version

Thou shall cast thy lot among us. We will all have one bag.

American Standard Version

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

Amplified

Throw in your lot with us [they insist] and be a sworn brother and comrade; let us all have one purse in common -- "

Bible in Basic English

Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

Darby Translation

cast in thy lot among us; we will all have one purse:

Jubilee 2000 Bible

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

Julia Smith Translation

Wilt thou cast thy lot in the midst of us; one purse shall be to all:

King James 2000

Cast in your lot among us; let us all have one purse:

Lexham Expanded Bible

you shall throw your lot in our midst, there will be one purse for all of us."

Modern King James verseion

cast in your lot among us, and let us have one purse.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Cast in thy lot among us, we shall have all one purse."

NET Bible

Join with us! We will all share equally in what we steal."

New Heart English Bible

You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."

The Emphasized Bible

Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all.

Webster

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

World English Bible

You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."

Youngs Literal Translation

Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in thy lot
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

us let us all have one
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Easton

Bag

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Advice To The Young

13 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil: 14 Cast in thy lot among us; let us all have one purse: 15 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain