Parallel Verses

A Conservative Version

For in vain is the net spread in the sight of any bird,

New American Standard Bible

Indeed, it is useless to spread the baited net
In the sight of any bird;

King James Version

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Holman Bible

It is foolish to spread a net
where any bird can see it,

International Standard Version

Look, it is useless to spread a net in full view of all the birds,

American Standard Version

For in vain is the net spread In the sight of any bird:

Amplified


Indeed, it is useless to spread the baited net
In the sight of any bird;

Bible in Basic English

Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:

Darby Translation

For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.

Julia Smith Translation

For gratuitously the net was spread in the eyes of all possessing a wing.

King James 2000

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Lexham Expanded Bible

for "in vain is the net scattered, in the sight of any {winged bird}."

Modern King James verseion

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But in vain is the net laid forth before the bird's eyes.

NET Bible

Surely it is futile to spread a net in plain sight of any bird,

New Heart English Bible

For in vain is the net spread in the sight of any bird:

The Emphasized Bible

Surely, in vain, is spread the net, in the sight of aught that hath wings!

Webster

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

World English Bible

For in vain is the net spread in the sight of any bird:

Youngs Literal Translation

Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the net
רשׁת 
Resheth 
Usage: 22

is spread
זרה 
Zarah 
Usage: 39

in the sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

References

American

Easton

Fausets

Net

Hastings

Morish

Context Readings

Advice To The Young

16 For their feet run to evil, and they make haste to shed blood. 17 For in vain is the net spread in the sight of any bird, 18 and these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.



Cross References

Job 35:11

who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?

Proverbs 7:23

till an arrow strikes through his liver, as a bird hastens to the snare. And he does not know that it is for his life.

Isaiah 1:3

The ox knows his owner, and the donkey his master's crib, [but] Israel does not know; my people does not consider.

Jeremiah 8:7

Yea, the stork in the heavens knows her appointed times, and the turtledove and the swallow and the crane observe the time of their coming, but my people know not the law of LORD.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain