Parallel Verses

The Emphasized Bible

Whereas, he that hearkeneth unto me, shall dwell safely, and be at rest, without dread of misfortune.

New American Standard Bible

“But he who listens to me shall live securely
And will be at ease from the dread of evil.”

King James Version

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

Holman Bible

But whoever listens to me will live securely
and be free from the fear of danger.”

International Standard Version

"But the person who listens to me will live safely and will be secure from the fear of evil."

A Conservative Version

But he who hearkens to me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.

American Standard Version

But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

Amplified


“But whoever listens to me (Wisdom) will live securely and in confident trust
And will be at ease, without fear or dread of evil.”

Bible in Basic English

But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.

Darby Translation

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.

Julia Smith Translation

And he hearing to me shall dwell in confidence, and being quiet from fear of evil.

King James 2000

But whosoever hearkens unto me shall dwell safely, and shall be secure from the fear of evil.

Lexham Expanded Bible

Whoever listens to me will dwell in security and rest securely from dread and disaster."

Modern King James verseion

But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But who so hearkeneth unto me shall dwell safely, and have enough without any fear of evil."

NET Bible

But the one who listens to me will live in security, and will be at ease from the dread of harm.

New Heart English Bible

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."

Webster

But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil.

World English Bible

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."

Youngs Literal Translation

And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

and shall be quiet
שׁאן 
Sha'an 
at ease, quiet, rest
Usage: 5

פּחד 
Pachad 
Usage: 49

Context Readings

The Call Of Lady Wisdom

32 For, the turning away of the simple, will slay them, - and, the carelessness of dullards, will destroy them. 33 Whereas, he that hearkeneth unto me, shall dwell safely, and be at rest, without dread of misfortune.


Cross References

Psalm 25:12-13

Who then is the man that revereth Yahweh? Let him direct him into the way he should choose.

Psalm 81:13

If, my people, were hearkening unto me, If, Israel, in my ways, would walk,

Psalm 112:7-8

Of evil tidings, shall he not be afraid, Established is his heart, led to trust in Yahweh;

Proverbs 3:21-26

My son, let them not depart from thine eyes, guard thou counsel, and purpose:

Proverbs 8:32-35

Now, therefore, ye sons, hearken to me, for how happy are they who, to my ways, pay regard!

Proverbs 9:11

For, by me, shall be multiplied - thy days, and there be added to thee - the years of life.

Proverbs 14:26

In the reverence of Yahweh, is strong security, and, his children, shall have a place of refuge.

Isaiah 26:3

A purpose sustained, thou wilt guard, saying , Prosper! Prosper! Because in thee, hath he been led to trust.

Isaiah 48:18

Oh! that thou hadst hearkened to my commandments, - Then had been, like a river, thy prosperity, And, thy righteousness, like the waves of the sea:

Isaiah 55:3

Incline your ear, and come unto me, Hearken, That your soul, may live, - That I may solemnise for you a covenant age-abiding, The Lovingkindness to David, well-assured.

Matthew 17:5

While yet he was speaking, lo! a brightly shining cloud, overshadowed them, and lo! a voice, out of the cloud, saying - This, is, my Son, the Beloved, in whom I delight, - Be hearkening to him.

Luke 21:9

But, whensoever ye shall hear of wars and revolutions, be not terrified, - for these things, must needs, come to pass first, but, not immediately, is the end.

Luke 21:19

By your endurance, shall ye gain your lives for a possession.

John 10:27-29

My sheep, unto my voice, hearken, - and, I, know, them, and they follow me, -

Romans 8:35-39

Who shall separate us from the love of the Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? -

1 Peter 1:5

who, in God's power, are being guarded through faith unto salvation - ready to be revealed in the last ripe time:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain