Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
New American Standard Bible
And the herbs of the mountains are
King James Version
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Holman Bible
and the grain from the hills is gathered in,
International Standard Version
When the grass disappears, and new growth appears, the mountain spices will be harvested,
A Conservative Version
The hay is carried, and the tender grass shows itself, and the herbs of the mountains are gathered in.
American Standard Version
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
Amplified
When the grass is gone, the new growth is seen,
And herbs of the mountain are gathered in,
Bible in Basic English
The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
Darby Translation
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
Julia Smith Translation
The grass was uncovered and the young herbage was seen; and the green plants of the mountains were gathered.
King James 2000
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.
Lexham Expanded Bible
When the grass is gone, then green growth will appear, and the herbs of the mountains will be gathered.
Modern King James verseion
When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The hay groweth, the grass cometh up, and herbs are gathered in the mountains.
NET Bible
When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,
New Heart English Bible
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
The Emphasized Bible
The grass, is taken away, and the young shoot, showeth itself, and the herbage of the mountains, is gathered;
Webster
The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
World English Bible
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Themes
Agriculture or husbandry » Requires » Diligence
Grass » When young, soft and tender
Herbs » Found in » The mountains
Interlinear
Galah
References
Word Count of 20 Translations in Proverbs 27:25
Verse Info
Context Readings
All About Life
24 For riches are not to the age, Nor a crown to generation and generation. 25 Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains. 26 Lambs are for thy clothing, And the price of the field are he-goats,
Cross References
Psalm 104:14
Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,
Proverbs 10:5
Whoso is gathering in summer is a wise son, Whoso is sleeping in harvest is a son causing shame.