Parallel Verses

Holman Bible

When you walk, your steps will not be hindered;
when you run, you will not stumble.

New American Standard Bible

When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.

King James Version

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

International Standard Version

When you walk, your step will not be hindered, and when you run, you will not stumble.

A Conservative Version

When thou go, thy steps shall not be restricted. And if thou run, thou shall not stumble.

American Standard Version

When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.

Amplified

When you walk, your steps shall not be hampered [your path will be clear and open]; and when you run, you shall not stumble.

Bible in Basic English

When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.

Darby Translation

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Jubilee 2000 Bible

When thou goest in these paths, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Julia Smith Translation

In thy going, thy steps shall not be pressed; and if thou shalt run thou shalt not be weak.

King James 2000

When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble.

Lexham Expanded Bible

{When you walk}, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.

Modern King James verseion

When you go, your steps shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So that if thou goest therein, there shall no straitness hinder thee: and when thou runnest, thou shalt not fall.

NET Bible

When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.

New Heart English Bible

When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

The Emphasized Bible

When thou walkest, thy step shall not be hemmed in, and, if thou runnest, thou shalt not stumble.

Webster

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

World English Bible

When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

Youngs Literal Translation

In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When thou goest
ילך 
Yalak 
Usage: 0

צעד 
Tsa`ad 
step, pace, goings, go
Usage: 14

shall not be straitened
יצר 
Yatsar 
Usage: 8

and when thou runnest
רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

Context Readings

The Right Path

11 I am teaching you the way of wisdom;
I am guiding you on straight paths.
12 When you walk, your steps will not be hindered;
when you run, you will not stumble.
13 Hold on to instruction; don’t let go.
Guard it, for it is your life.


Cross References

Proverbs 3:23

Then you will go safely on your way;
your foot will not stumble.

Psalm 18:36

You widen a place beneath me for my steps,
and my ankles do not give way.

2 Samuel 22:37

You widen a place beneath me for my steps,
and my ankles do not give way.

Job 18:7-8

His powerful stride is shortened,
and his own schemes trip him up.

Psalm 91:11-12

For He will give His angels orders concerning you,
to protect you in all your ways.

Psalm 119:165

Abundant peace belongs to those
who love Your instruction;
nothing makes them stumble.

Proverbs 4:19

But the way of the wicked is like the darkest gloom;
they don’t know what makes them stumble.

Proverbs 6:22

When you walk here and there, they will guide you;
when you lie down, they will watch over you;
when you wake up, they will talk to you.

Jeremiah 31:9

They will come weeping,
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.

John 11:9-10

“Aren’t there 12 hours in a day?” Jesus answered. “If anyone walks during the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

Romans 9:32-33

Why is that? Because they did not pursue it by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.

1 Peter 2:8

A stone to stumble over,
and a rock to trip over.They stumble because they disobey the message; they were destined for this.

1 John 2:10-11

The one who loves his brother remains in the light, and there is no cause for stumbling in him.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain