Parallel Verses

American Standard Version

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

New American Standard Bible

Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.

King James Version

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

Holman Bible

Don’t lust in your heart for her beauty
or let her captivate you with her eyelashes.

International Standard Version

Do not focus on her beauty in your mind, nor allow her to take you prisoner with her flirting eyes,

A Conservative Version

Do not lust after her beauty in thy heart, nor let her take thee with her eyelids.

Amplified

Lust not after her beauty in your heart, neither let her capture you with her eyelids.

Bible in Basic English

Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.

Darby Translation

Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

Jubilee 2000 Bible

Lust not after her beauty in thine heart, neither let her take thee with her eyes.

Julia Smith Translation

Thou shalt not desire her beauty in thy heart, and she shall not take thee with her eyelashes.

King James 2000

Lust not after her beauty in your heart; neither let her allure you with her eyelids.

Lexham Expanded Bible

Do not desire her beauty in your heart; may she not capture you with her eyelashes.

Modern King James verseion

Do not lust after her beauty in your heart; nor let her take you with her eyelids.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thou lust not after her beauty in thine heart, and lest thou be taken with her fair looks.

NET Bible

Do not lust in your heart for her beauty, and do not let her captivate you with her alluring eyes;

New Heart English Bible

Do not lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

The Emphasized Bible

Do not covet her beauty, in thy heart, neither let her take thee, by her eyelashes;

Webster

Lust not after her beauty in thy heart; neither let her take thee with her eyelids.

World English Bible

Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Youngs Literal Translation

Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמד 
Chamad 
Usage: 30

יפי 
Yophiy 
Usage: 19

לבב 
Lebab 
Usage: 251

לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

American

Eye

Hastings

Context Readings

Commandment And Instruction As Guardians

24 To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue. 25 Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids. 26 For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.


Cross References

2 Kings 9:30

And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Matthew 5:28

but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

2 Samuel 11:2-5

And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.

Song of Songs 4:9

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

Isaiah 3:16

Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

James 1:14-15

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain