Parallel Verses
A Conservative Version
Let not thy heart decline to her ways. Go not astray in her paths.
New American Standard Bible
Do not stray into her paths.
King James Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Holman Bible
don’t stray onto her paths.
International Standard Version
Don't be led astray by her lifestyle, and don't imitate her behavior.
American Standard Version
Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.
Amplified
Do not let your heart turn aside to her ways,
Do not stray into her [evil, immoral] paths.
Bible in Basic English
Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.
Darby Translation
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
Julia Smith Translation
And thy heart shall not deviate to her ways; thou shalt not wander in her beaten paths.
King James 2000
Let not your heart turn aside to her ways, go not astray in her paths.
Lexham Expanded Bible
May your heart not turn aside to her ways; do not stray into her path.
Modern King James verseion
Do not let your heart turn aside to her ways, do not go astray in her paths.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let not thine heart wander in her ways, and be thou not deceived in her paths.
NET Bible
Do not let your heart turn aside to her ways -- do not wander into her pathways;
New Heart English Bible
Do not let your heart turn to her ways. Do not go astray in her paths,
The Emphasized Bible
Let not thy heart, turn aside to her ways, Do not go astray, in her paths.
Webster
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.
World English Bible
Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
Youngs Literal Translation
Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,
Themes
Chastity » Consequences of associating with those devoid of
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Harlot (prostitute) » To be shunned
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Leb
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:25
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
24 Now therefore, ye sons, hearken to me, and attend to the words of my mouth. 25 Let not thy heart decline to her ways. Go not astray in her paths. 26 For she has cast down many wounded. Yea, all her slain are a mighty host.
Phrases
Cross References
Proverbs 5:8
Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,
Psalm 119:176
I have gone astray like a lost sheep. Seek thy servant, for I do not forget thy commandments.
Proverbs 4:14-15
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.
Proverbs 5:23
He shall die for lack of instruction. And in the greatness of his folly he shall go astray.
Proverbs 6:25
Do not lust after her beauty in thy heart, nor let her take thee with her eyelids.
Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray. We have turned every one to his own way, and LORD has laid on him the iniquity of us all.
Matthew 5:28
But I say to you, that every man who looks on a woman to crave her has already committed adultery with her in his heart.