A Story of Seduction
6
7
8
Crossing the street near her corner,
he strolled down the road to her house
9
10
11
12
13
14
15 he strolled down the road to her house
So I came out to meet you,
to search for you, and I’ve found you.
16
17
18
19 to search for you, and I’ve found you.
My husband isn’t home;
he went on a long journey.
20 he went on a long journey.
He took a bag of money with him
and will come home at the time of the full moon.”
21
22
23 and will come home at the time of the full moon.”
until an arrow pierces its(g) liver,(S)
like a bird darting into a snare(T)—
he doesn’t know it will cost him his life.
like a bird darting into a snare(T)—
he doesn’t know it will cost him his life.
Footnotes:
a.
Proverbs 7:7: Or simple, or gullible, or naive
b.
Proverbs 7:10: Or prostitute with a guarded heart
c.
Proverbs 7:13: Lit she makes her face strong and says
d.
Proverbs 7:14: Meat from a fellowship offering had to be eaten on the day it was offered; therefore she is inviting him to a feast at her house.
e.
Proverbs 7:21: Lit smooth
f.
Proverbs 7:22: Text emended; MT reads like a shackle to the discipline of a fool; Hb obscure
g.
Proverbs 7:23: Or his
h.
Proverbs 7:26: Or and powerful men are all her victims