Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
in the twilight of the evening, when it began now to be night and dark.
New American Standard Bible
In the
King James Version
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Holman Bible
in the dark of the night.
International Standard Version
at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night.
A Conservative Version
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
American Standard Version
In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
Amplified
In the twilight, in the evening;
In the black and dark night.
Bible in Basic English
At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.
Darby Translation
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
Julia Smith Translation
In the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night, in the thick darkness:
King James 2000
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Lexham Expanded Bible
at twilight, at [the] day's evening, in [the] midst of night and the darkness.
Modern King James verseion
in the twilight, in the evening, in the black and dark night.
NET Bible
in the twilight, the evening, in the dark of the night.
New Heart English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
The Emphasized Bible
In the twilight, in the evening of the day, in the midst of the night, and the gloom;
Webster
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
World English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
Youngs Literal Translation
In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
Themes
Night » Frequently » Exceeding dark
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:9
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
8 going over the streets, by the corner, in the way toward the harlot's house; 9 in the twilight of the evening, when it began now to be night and dark. 10 And behold, there met him a woman with open tokens of a harlot. Only her heart was hid.
Phrases
Cross References
Genesis 39:11
And it fortuned about the same season, that Joseph entered into the house, to do his business: and there was none of the household by, in the house.
Exodus 12:6
And ye shall keep him inward, until the fourteenth day of the same month. And every man of the multitude of Israel shall kill him about even.
Job 24:13-15
whereas they, notwithstanding, are rebellious and disobedient enemies: which seek not his light and way, nor turn again in to his path.
Romans 13:12-14
The night is past and the day is come nigh. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light.
Ephesians 5:11
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather rebuke them.