Parallel Verses

Darby Translation

rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.

New American Standard Bible

Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of men.

King James Version

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Holman Bible

I was rejoicing in His inhabited world, delighting in the human race.

International Standard Version

rejoicing in his inhabitable world and taking delight in mankind."

A Conservative Version

rejoicing in his habitable earth. And my delight was with the sons of men.

American Standard Version

Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

Amplified

Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men.

Bible in Basic English

Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.

Jubilee 2000 Bible

I am content in the circumference of his earth, and my contentment is with the sons of men.

Julia Smith Translation

Smiling in the habitable globe of his earth; and my delight with the sons of man.

King James 2000

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Lexham Expanded Bible

rejoicing in the world of his earth, and my delight [was] with the children of humankind.

Modern King James verseion

rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As for the round compass of his world, I make it joyful: for my delight is to be among the children of men.

NET Bible

rejoicing in the habitable part of his earth, and delighting in its people.

New Heart English Bible

Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

The Emphasized Bible

Exulting in the fruitful land of his earth, Yea, my fulness of delight, was with the sons of men.

Webster

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

World English Bible

Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Youngs Literal Translation

Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂחק 
Sachaq 
Usage: 36

in the habitable part
תּבל 
Tebel 
Usage: 36

of his earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and my delights
שׁעשׁע 
Sha`shua` 
Usage: 9

were with the sons

Usage: 0

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Wisdom At Creation

30 then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him; 31 rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men. 32 And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:


Cross References

Psalm 16:3

To the saints that are on the earth, and to the excellent thou hast said, In them is all my delight.

Psalm 40:6-8

Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;

John 13:1

Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.

John 4:34

Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.

2 Corinthians 8:9

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he, being rich, became poor, in order that ye by his poverty might be enriched.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain