Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Egypt was glad at their departing: for they were afraid of them.

New American Standard Bible

Egypt was glad when they departed,
For the dread of them had fallen upon them.

King James Version

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

Holman Bible

Egypt was glad when they left,
for the dread of Israel had fallen on them.

International Standard Version

The Egyptians rejoiced when they left, because fear of Israel descended on them.

A Conservative Version

Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon them.

American Standard Version

Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Amplified


Egypt was glad when they departed,
For the dread and fear of them had fallen on the Egyptians.

Bible in Basic English

Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

Darby Translation

Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.

Julia Smith Translation

Egypt was glad in their going forth, for their fear fell upon them.

King James 2000

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

Lexham Expanded Bible

Egypt was glad when they departed, because the fear of them had fallen upon them.

Modern King James verseion

Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.

NET Bible

Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.

New Heart English Bible

Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

The Emphasized Bible

Egypt rejoiced when they went out, For the dread of them had fallen upon them.

Webster

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

World English Bible

Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Youngs Literal Translation

Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

שׂמח 
Samach 
Usage: 155

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

for the fear
פּחד 
Pachad 
Usage: 49

References

Fausets

Morish

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

37 He brought them forth also with silver and gold; there was not one feeble person among their tribes. 38 Egypt was glad at their departing: for they were afraid of them. 39 He spread out a cloud to be a covering, and fire to give light in the night season.


Cross References

Exodus 12:33

And the Egyptians were fierce upon the people and made haste to send them out of the land: for they said, "We be all dead men."

Exodus 15:16

Let fear and dread fall upon them through the greatness of thine arm, and let them be as still as a stone, while thy people pass through, O LORD; while the people pass through, which thou hast gotten.

Genesis 35:5

And they departed. And the fear of God fell upon the cities that were round about them, that they durst not follow after the sons of Jacob.

Exodus 10:7

And Pharaoh's servants said unto him, "How long shall this fellow thus plague us? Let the men go that they may serve the LORD their God; or else wilt thou see Egypt first destroyed?"

Joshua 2:9

and said unto the men, "I know that the LORD hath given you the land, both because that the fear of you is fallen upon us, and because that the inhabiters of the land faint at your coming.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain