Parallel Verses

Julia Smith Translation

The earth will open and will swallow down Dathan, and will cover the assembly of Abiram.

New American Standard Bible

The earth opened and swallowed up Dathan,
And engulfed the company of Abiram.

King James Version

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Holman Bible

The earth opened up and swallowed Dathan;
it covered the assembly of Abiram.

International Standard Version

The earth opened and swallowed Dathan, closing over Abiram's clan.

A Conservative Version

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

American Standard Version

The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

Amplified


Therefore the earth opened and swallowed Dathan,
And engulfed the company of Abiram.

Bible in Basic English

The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.

Darby Translation

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram;

King James 2000

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Lexham Expanded Bible

[The] earth opened and swallowed up Dathan, and it covered over the gang of Abiram.

Modern King James verseion

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the congregation of Abiram.

NET Bible

The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed the group led by Abiram.

New Heart English Bible

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The Emphasized Bible

The earth opened and engulfed Dathan, and covered up the assembly of Abiram;

Webster

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

World English Bible

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Youngs Literal Translation

Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

פּתח 
Pathach 
Usage: 143

and swallowed up
בּלע 
Bala` 
Usage: 49

דּתן 
Dathan 
Usage: 10

and covered
כּסה 
Kacah 
Usage: 152

the company
עדה 
`edah 
Usage: 149

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

16 And they will be jealous. against Moses in the camp, against Aaron the holy of Jehovah. 17 The earth will open and will swallow down Dathan, and will cover the assembly of Abiram. 18 And a fire will be kindled in their assembly; the flame will burn up the unjust


Cross References

Deuteronomy 11:6

And what he did to Dathan and to Abiram, sons of Eliab, son of Reuben; that the earth opened her mouth and she will swallow them down, and their houses, and their tents, and every living thing which is at their feet in the midst of all Israel:

Numbers 16:29-33

If according to the death of all men these shall die, if the providence of all men shall be reviewed upon them, Jehovah sent me not

Numbers 26:10

And the earth will open her mouth and will swallow them and Korah, in the dying of the assembly in the consuining of the fire, the fifty and two hundred men: and they shall be for a signal.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain