Parallel Verses
Youngs Literal Translation
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
New American Standard Bible
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.
King James Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Holman Bible
we have done wrong and have acted wickedly.
International Standard Version
We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.
A Conservative Version
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. we have done wickedly.
American Standard Version
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
Amplified
We have sinned like our fathers;
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.
Bible in Basic English
We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.
Darby Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Julia Smith Translation
We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.
King James 2000
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Lexham Expanded Bible
We have sinned [along] with our ancestors. We have committed iniquity; we have incurred guilt.
Modern King James verseion
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We have sinned with our fathers; we have done amiss, and dealt wickedly.
NET Bible
We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.
New Heart English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
The Emphasized Bible
We have sinned - with our fathers, We have acted perversely, we have committed lawlessness;
Webster
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
World English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
Interlinear
Chata'
'ab
Word Count of 20 Translations in Psalm 106:6
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History
5 To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance. 6 We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly. 7 Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph.
Phrases
Cross References
1 Kings 8:47
and they have turned it back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;
Leviticus 26:40
And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,
Ezra 9:6-7
and say, 'O my God, I have been ashamed, and have blushed to lift up, O my God, my face unto Thee, for our iniquities have increased over the head, and our guilt hath become great unto the heavens.
Nehemiah 9:16
'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,
Psalm 78:8
And they are not like their fathers, A generation apostate and rebellious, A generation! it hath not prepared its heart, Nor stedfast with God is its spirit.
Numbers 32:14
And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men -- sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;
Nehemiah 1:7
we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.
Nehemiah 9:32-34
And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;
Jeremiah 3:25
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!
Daniel 9:5-8
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:
Matthew 23:32
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.
Acts 7:51-52
Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers -- also ye;