Parallel Verses

Darby Translation

Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

New American Standard Bible

Return to your rest, O my soul,
For the Lord has dealt bountifully with you.

King James Version

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Holman Bible

Return to your rest, my soul,
for the Lord has been good to you.

International Standard Version

Return to your resting place, my soul, for the LORD treated you generously.

A Conservative Version

Return to thy rest, O my soul, for LORD has dealt bountifully with thee.

American Standard Version

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

Amplified


Return to your rest, O my soul,
For the Lord has dealt bountifully with you.

Bible in Basic English

Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

Julia Smith Translation

Turn back, O my soul, to thy rest; for Jehovah benefited to thee.

King James 2000

Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

Lexham Expanded Bible

Return, O my soul, to your repose, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Modern King James verseion

Return to your rest, O my soul; for Jehovah has dealt bountifully with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Turn again then unto thy rest, O my soul, for the LORD hath given thee thy desire.

NET Bible

Rest once more, my soul, for the Lord has vindicated you.

New Heart English Bible

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

The Emphasized Bible

Return, O my soul, to thy rest, For, Yahweh, hath dealt bountifully with thee.

Webster

Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

World English Bible

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Youngs Literal Translation

Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

מנוח 
manowach 
Usage: 7

O my soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

for the Lord

Usage: 0

References

Easton

Context Readings

Thanksgiving For God's Deliverance

6 Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me. 7 Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee. 8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.


Cross References

Psalm 13:6

I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

Jeremiah 6:16

Thus saith Jehovah: Stand in the ways and see, and ask for the ancient paths, which is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

Psalm 95:11

So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

Psalm 119:17

GIMEL. Deal bountifully with thy servant and I shall live; and I will keep thy word.

Jeremiah 30:10

And thou, my servant Jacob, fear not, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make him afraid.

Hosea 2:7

And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.

Matthew 11:28-29

Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.

Hebrews 4:8-10

For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain