Parallel Verses

King James 2000

[A song of ascents.] I will lift up my eyes unto the hills, from which comes my help.

New American Standard Bible

I will lift up my eyes to the mountains; From where shall my help come?

King James Version

{A Song of degrees.} I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

Holman Bible

A song of ascents.I lift my eyes toward the mountains.
Where will my help come from?

International Standard Version

I lift up my eyes toward the mountains from where will my help come?

A Conservative Version

I will lift up my eyes to the mountains. From where shall my help come?

American Standard Version

I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

Amplified

I will lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah] -- "From whence shall my help come?

Bible in Basic English

My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

Darby Translation

{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?

Jubilee 2000 Bible

I will lift up mine eyes unto the mountains, from whence cometh my help.

Julia Smith Translation

Song of ascensions. I will lift up mine eyes to the mountains from whence shall come my help.

Lexham Expanded Bible

I lift up my eyes to the mountains; whence will my help come?

Modern King James verseion

A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills. Where shall my help come from?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{A song of the stairs} I lift up mine eyes unto the hills; from whence cometh my help?

NET Bible

A song of ascents. I look up toward the hills. From where does my help come?

New Heart English Bible

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

The Emphasized Bible

I will lift up mine eyes, unto the mountains, From whence cometh my help!

Webster

A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help.

World English Bible

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

Youngs Literal Translation

A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?

References

Context Readings

A Cry For Truth And Peace

1 [A song of ascents.] I will lift up my eyes unto the hills, from which comes my help. 2 My help comes from the LORD, who made heaven and earth.



Cross References

Jeremiah 3:23

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Psalm 87:1

[A Psalm or Song for the Sons of Korah.] His foundation is in the holy mountains.

Psalm 120:1

[A song of ascents.] In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

Psalm 123:1

[A song of ascents.] Unto you I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Psalm 2:6

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Psalm 68:15-16

The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.

Psalm 78:68

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Isaiah 2:3

And many people shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain