Parallel Verses

International Standard Version

And may those who pass by never tell them, "May the LORD's blessing be upon you. We bless you in the name of the LORD." A Song of Ascents

New American Standard Bible

Nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD."

King James Version

Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Holman Bible

Then none who pass by will say,
“May the Lord’s blessing be on you.”We bless you in the name of Yahweh.

A Conservative Version

Neither do those who go by say, The blessing of LORD be upon you. We bless you in the name of LORD.

American Standard Version

Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.

Amplified

While those who go by do not say, The blessing of the Lord be upon you! We bless you in the name of the Lord!

Darby Translation

Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!

Jubilee 2000 Bible

Neither did those who go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

Julia Smith Translation

And they passing by, said not, The praise of Jehovah to you: we praised you in the name of Jehovah.

King James 2000

Neither do they who go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Lexham Expanded Bible

so that passersby do not say, "The blessing of Yahweh [be] upon you. We bless you in the name of Yahweh."

Modern King James verseion

And those who pass by have never said, The blessing of Jehovah be on you; we bless you in the name of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So that they which go by, say not so much as, "the LORD prosper you, we wish you good luck in the name of the LORD."

NET Bible

Those who pass by will not say, "May you experience the Lord's blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the Lord."

New Heart English Bible

Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."

The Emphasized Bible

Neither have the passers-by ever said, The blessing of Yahweh, be unto you, - We have blessed you in the Name of Yahweh.

Webster

Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

World English Bible

Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh." A Song of Ascents.

Youngs Literal Translation

And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'

References

Fausets

Context Readings

Protection Of The Oppressed

7 not enough to fill one's hand or to bundle in one's arms. 8 And may those who pass by never tell them, "May the LORD's blessing be upon you. We bless you in the name of the LORD." A Song of Ascents


Cross References

Ruth 2:4

Now when Boaz arrived from Bethlehem, he told the harvesters, "The LORD be with you." "May the LORD bless you!" they replied.

Psalm 118:26

Blessed is the one who comes in the name of the LORD! Let us bless you from the LORD's house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible