Psalm 13 Parallel Bible (Bible in Basic English )

BBE change

NASB change

KJV change

HCSB change

ISV change

¹ Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

¹ For the choir director. A Psalm of David.How long, O Lord? Will You ^(A)forget me forever?How long ^(B)will You hide Your face from me?

¹ {To the chief Musician, A Psalm of David.} How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

¹ For the choir director. A Davidic psalm.Lord, how long will You forget me?Forever?How long will You hide Your face from me?^(A)

¹ How long? LORD, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Tools

² How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

² How long shall I ^(C)take counsel in my soul,Having ^(D)sorrow in my heart all the day?How long will my enemy be exalted over me?

² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

² How long will I store up anxious concerns^(a) within me,agony in my mind every day?How long will my enemy dominate me?^(B)

² How long must I struggle in my soul at night and have sorrow in my heart during the day? How long will my enemy rise up against me?

Tools

³ Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;

³ ^(E)Consider and answer me, O Lord my God;^(F)Enlighten my eyes, or I will ^(G)sleep the sleep of death,

³ Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

³ Consider me and answer, Lord my God.Restore brightness to my eyes;^(C)otherwise, I will sleep in death.

³ Look at me! Answer me, LORD, my God! Give light to my eyes! Otherwise, I will sleep in death;

Tools

⁴ And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.

⁴ And my enemy will ^(H)say, “I have overcome him,”And ^(I)my adversaries will rejoice when I am shaken.

⁴ Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

⁴ My enemy will say, “I have triumphed over him,”and my foes will rejoice because I am shaken.^(D)

⁴ Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.

Tools

⁵ But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

⁵ But I have ^(J)trusted in Your lovingkindness;My heart shall ^(K)rejoice in Your salvation.

⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

⁵ But I have trusted in Your faithful love;^(E)my heart will rejoice in Your deliverance.^(F)

⁵ As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.

Tools

⁶ I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

⁶ I will ^(L)sing to the Lord,Because He has ^(M)dealt bountifully with me. Cross references: Psalm 13:1 : Ps 44:24 Psalm 13:1 : Job 13:24; Ps 89:46 Psalm 13:2 : Ps 42:4 Psalm 13:2 : Ps 42:9 Psalm 13:3 : Ps 5:1 Psalm 13:3 : 1 Sam 14:29; Ezra 9:8; Job 33:30; Ps 18:28 Psalm 13:3 : Jer 51:39 Psalm 13:4 : Ps 12:4 Psalm 13:4 : Ps 25:2; 38:16 Psalm 13:5 : Ps 52:8 Psalm 13:5 : Ps 9:14 Psalm 13:6 : Ps 96:1, 2 Psalm 13:6 : Ps 116:7; 119:17; 142:7 end of crossrefs

⁶ I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

⁶ I will sing to the Lordbecause He has treated me generously.^(G)

⁶ I will sing to the LORD, for he has dealt bountifully with me. To the Director: A Davidic Psalm.

Psalm 13

A Plea For Deliverance