Psalm 14 Parallel Bible (New Heart English Bible)

NHEB change

NASB change

KJV change

HCSB change

ISV change

¹ The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good.

¹ For the choir director. A Psalm of David.The fool has ^(A)said in his heart, “There is no God.”They are corrupt, they have committed abominable ^(a)deeds;There is ^(B)no one who does good.

¹ {To the chief Musician, A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

¹ For the choir director. Davidic.The fool says in his heart, “God does not exist.”^(A)They are corrupt; they do vile deeds.There is no one who does good.

¹ Fools say to themselves, "There is no God." They are corrupt and commit evil deeds; not one of them practices what is good.

Tools

² The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who did understand, who did seek after God.

² The Lord has ^(C)looked down from heaven upon the sons of menTo see if there are any who ^(b)^(D)understand,Who ^(E)seek after God.

² The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

² The Lord looks down from heaven on the human race^(B)to see if there is one who is wise,one who seeks God.

² The LORD looks down from the heavens upon humanity to see if anyone shows discernment as he searches for God.

Tools

³ They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.

³ They have all ^(F)turned aside, together they have become corrupt;There is ^(G)no one who does good, not even one.

³ They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

³ All have turned away;all alike have become corrupt.There is no one who does good,not even one.^(a)^(C)

³ All have turned away, together they have become corrupt; no one practices what is good, not even one.

Tools

⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call on the LORD?

⁴ Do all the workers of wickedness ^(H)not know,Who ^(I)eat up my people as they eat bread,And ^(J)do not call upon the Lord?

⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

⁴ Will evildoers never understand?They consume My people as they consume bread;^(D)they do not call on the Lord.^(E)

⁴ Will those who do evil ever learn? They devour my people like they devour bread, and never call on the LORD.

Tools

⁵ There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

⁵ There they are in great dread,For God is with the ^(K)righteous generation.

⁵ There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

⁵ Then^(b) they will be filled with terror,for God is with those who are^(c) righteous.^(F)

⁵ There they are seized with terror, because God is with those who are righteous.

Tools

⁶ You would frustrate the plans of the lowly, but the LORD is his refuge.

⁶ You would put to shame the counsel of the afflicted,But the Lord is his ^(L)refuge.

⁶ Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

⁶ You sinners frustrate the plans of the afflicted,^(G)but the Lord is his refuge.^(H)

⁶ You would frustrate the plans of the oppressed, but the LORD is their refuge.

Tools

⁷ Oh that the salvation of Israel would come out of Zion. When the LORD restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

⁷ Oh, that ^(M)the salvation of Israel ^(c)would come out of Zion!When the Lord ^(d)^(N)restores His captive people,Jacob will rejoice, Israel will be glad.

⁷ Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

⁷ Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion!When the Lord restores the fortunes of His people,^(d)Jacob will rejoice; Israel will be glad.^(e)^(I)

⁷ May Israel's deliverance come from Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice, and Israel will be glad. A Davidic Psalm.

Psalm 14

A Portrait Of Sinners